Cockpit CMSは日本語化出来ますか？

他言語ファイルをアップロードすれば可能です。

Cockpitは各種言語に翻訳された、i18nファイルが公式で用意されていて、公式に日本語に対応しています。

このレポジトリの中のPHPファイルを、「/config/cockpit/i18n」の中にアップロードします。日本語化だけが目的なら「ja.php」だけあればOKです。ディレクトリは初期では存在しないので、作成します。

この状態だと、「ユーザーごとに日本語表示も可能」という形になります。Cockpitの全体として、デフォルトの言語を日本語化したいのであれば、設定ファイル「config.php」に言語の設定を書きます。

## /config/config.php
<?php

return [
    # 言語設定
    'languages' => [
        'default' => 'Japanese'
    ],

];

翻訳がおかしいところもなく、普通に日本語化できるので便利です。